1 00:00:51,200 --> 00:00:53,480 - Hola amigo. - Hola. 2 00:00:54,360 --> 00:00:56,800 - ¿Qué hay de nuevo? - ¿Cómo está el ancho? 3 00:00:56,880 --> 00:00:59,520 Bueno, no la he tomado para dar un paseo ... por días. 4 00:00:59,600 --> 00:01:00,400 Estas damas. 5 00:01:00,480 --> 00:01:03,520 No recuerdo cuando me pusieron último tiempo. Usted sabe lo que quiero decir. 6 00:01:53,240 --> 00:01:54,480 Corremos. 7 00:01:57,120 --> 00:01:58,520 Tramposo. 8 00:02:03,880 --> 00:02:05,120 Gané. 9 00:03:11,080 --> 00:03:14,520 Stella blómkvist 10 00:03:14,600 --> 00:03:22,240 Esto es, por supuesto, un asalto, y el La evidencia muestra claramente que mi cliente. 11 00:03:22,320 --> 00:03:28,320 Myrra Bergmann, merece daños Debido a su discapacidad causada por 12 00:03:28,400 --> 00:03:32,560 envenenamiento, que el acusado, Stella Blómkvist, es responsable. 13 00:03:32,640 --> 00:03:37,000 Déjame hacer esto bien. Tu cliente iba a derretir mujeres, 14 00:03:37,080 --> 00:03:39,560 refugiados a los que forzó prostitución, en baños ácidos. 15 00:03:39,640 --> 00:03:42,680 Eso todavía está siendo investigado y no ha sido litigado. 16 00:03:42,760 --> 00:03:47,520 Y su cliente estaba a punto de hacer el Lo mismo para el Honorable Demandado. 17 00:03:47,600 --> 00:03:51,520 Con todo respeto, Hranan ... ¿Por qué estás perdiendo el tiempo de la corte? 18 00:03:51,600 --> 00:03:56,760 Solo estoy haciendo mi ... ¿Qué diablos está pasando? 19 00:03:56,840 --> 00:04:00,080 Deja la sala del tribunal. Tenemos que despejar el edificio. 20 00:04:00,160 --> 00:04:01,160 La corte está en sesión. 21 00:04:01,240 --> 00:04:04,200 Hubo un intento de asesinato en el primer ministro. 22 00:04:04,280 --> 00:04:06,640 Tenemos que despejar a todos los públicos edificios. ¡Todo el mundo! 23 00:04:06,720 --> 00:04:09,320 ¡Por favor sal! ¡Afuera! 24 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 ¡Salir! 25 00:04:13,400 --> 00:04:17,680 Buen día. Te traemos este extra Hora de noticias porque un asesinato 26 00:04:17,760 --> 00:04:21,760 Se hizo un intento en la vida de Prime El ministro Dagbjört hoy. 27 00:04:21,840 --> 00:04:24,840 Su auto fue explotado y dos murieron. La policía no ha publicitado 28 00:04:24,920 --> 00:04:28,120 Los nombres de los muertos. La policía es Claro que no era un mal funcionamiento. 29 00:04:32,200 --> 00:04:35,280 El primer ministro fue llevado al hospital para un chequeo 30 00:04:35,360 --> 00:04:39,560 y luego a una ubicación no revelada Mientras la policía investiga 31 00:04:39,640 --> 00:04:42,640 si el intento ha terminado. 32 00:04:43,760 --> 00:04:49,560 Vilhjálmur Alvar Halldórsson está en el sitio. 33 00:04:49,640 --> 00:04:53,680 ¿Puedes decirnos qué pasó? ¿Sabes quién está detrás de esto? 34 00:04:53,760 --> 00:04:56,840 No sabemos quién es responsable. Hay una investigación abierta. 35 00:04:56,920 --> 00:04:58,080 ¿Muchos están heridos? 36 00:04:58,600 --> 00:05:02,560 No está claro en esta etapa pero Sí, hay algunas lesiones. 37 00:05:02,640 --> 00:05:05,240 ¿Crees que hay ¿Terroristas detrás del ataque? 38 00:05:05,320 --> 00:05:12,400 Tomamos esto muy en serio, diré tanto. Estamos investigando. 39 00:05:12,480 --> 00:05:16,640 Noticias de última hora, acabamos de recibir un comunicado de prensa del primer ministro, 40 00:05:16,720 --> 00:05:19,680 cual... 41 00:05:19,760 --> 00:05:23,520 que ahora podemos ver. Escuchemos Lo que el primer ministro tiene que decir. 42 00:05:25,440 --> 00:05:29,240 Compañeros islandeses, como lo han hecho los medios de comunicación Te dije que se hizo un intento 43 00:05:29,320 --> 00:05:33,040 Para asesinarme hoy. 44 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 No fue solo un ataque contra mí Fue un ataque contra todos nosotros. 45 00:05:39,160 --> 00:05:45,000 No estoy en un físico o mental condición para dirigir el gobierno 46 00:05:45,080 --> 00:05:50,480 reacción a este terrible ataque. 47 00:05:53,080 --> 00:05:59,320 He decidido que es mejor que continúe licencia temporal 48 00:05:59,400 --> 00:06:02,760 y por lo tanto designo sólmundur Haraldsson, ministro del interior 49 00:06:04,280 --> 00:06:06,440 como primer ministro temporal. 50 00:06:07,840 --> 00:06:12,520 Sé que tiene lo que se necesita para correr el gobierno y sostener las riendas 51 00:06:12,600 --> 00:06:15,600 a través de esta crisis. 52 00:06:15,680 --> 00:06:23,280 Pero te aseguro que lo haré Regrese lo antes posible. 53 00:06:24,360 --> 00:06:25,480 Gracias. 54 00:06:38,920 --> 00:06:40,440 Buenas noches. 55 00:06:41,560 --> 00:06:43,560 Este ataque ... 56 00:06:43,640 --> 00:06:45,920 ... es un duro Golpe para Islandia. 57 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Un ataque contra el primer ministro es un Ataque a la nación. 58 00:06:50,880 --> 00:06:56,920 No importa si apoyas Interés estadounidense 59 00:06:57,000 --> 00:06:59,120 o cooperación con los chinos. 60 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 Hoy... 61 00:07:01,920 --> 00:07:03,440 ... Todos somos islandeses. 62 00:07:03,520 --> 00:07:05,320 ¿Quién es ese pudín de vainilla? 63 00:07:05,400 --> 00:07:07,240 Gracias a todos. Gracias. 64 00:07:08,800 --> 00:07:12,920 Hulda Þórisdóttir Profesor en La ciencia política está aquí. 65 00:07:13,000 --> 00:07:17,080 ¿Qué nos puedes decir sobre el nuevo? ¿Primer ministro? 66 00:07:18,960 --> 00:07:22,040 Tiene mucha experiencia, uno de nuestros Los políticos más experimentados. 67 00:07:22,120 --> 00:07:25,440 Ha estado en el Parlamento desde 2000. 68 00:07:26,080 --> 00:07:30,080 Es un experto forestal y antes de fue elegido él era 69 00:07:30,160 --> 00:07:34,320 haciendo mucho por los bosques islandeses ... 70 00:07:38,440 --> 00:07:44,240 ¿Qué tipo de político es él? Qué ¿Lo más probable es que sea su énfasis? 71 00:07:45,720 --> 00:07:49,440 ¿Por qué Dagbjört eligió esa vainilla? Pudín para mantener el control. 72 00:07:49,520 --> 00:07:51,960 No se puede decir que ha sido controvertido 73 00:07:52,040 --> 00:07:58,040 y ha sido criticado por no haciendo mucho. Pero sabemos que ... 74 00:07:58,120 --> 00:08:01,640 Tal vez haya alguna estrategia a largo plazo No puedo ver. 75 00:08:01,720 --> 00:08:03,560 Se dice que es un buen mediador. 76 00:08:03,640 --> 00:08:07,080 Y, por lo tanto, es probable que encuentre Soluciones y ... 77 00:08:07,160 --> 00:08:08,720 No, ninguno de mis asuntos. 78 00:08:08,800 --> 00:08:10,720 ... Establezca las cosas en las reuniones conjuntas. 79 00:08:31,960 --> 00:08:34,080 - ¡Hola, hola! - ¡Hola! 80 00:08:34,160 --> 00:08:39,240 Ahora todo está listo para ti. El sistema se enciende a la medianoche. 81 00:08:39,320 --> 00:08:40,480 Gracias. 82 00:09:10,840 --> 00:09:14,080 Esto es justo lo que necesitaba. 83 00:09:14,160 --> 00:09:16,280 ¡Hola! 84 00:09:18,640 --> 00:09:22,000 Stella? Stella Blómkvist? 85 00:09:23,840 --> 00:09:25,320 ¿Sí? 86 00:09:25,400 --> 00:09:27,360 ¿Puedo hablar contigo por un momento? 87 00:09:27,440 --> 00:09:30,600 Sorpresa, llegó el pudín Directamente de la televisión para mí. 88 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 ... o la cooperación china. 89 00:09:33,160 --> 00:09:35,920 Por favor. Tener asiento. 90 00:09:40,760 --> 00:09:42,160 ¿Estás solo aquí? 91 00:09:46,720 --> 00:09:49,560 Tengo que ... 92 00:09:49,640 --> 00:09:51,560 Estoy un poco demasiado vestido. Tengo que ... 93 00:09:57,040 --> 00:09:58,360 Vamos entonces. 94 00:10:01,640 --> 00:10:03,840 Solo quería saber ... 95 00:10:03,920 --> 00:10:07,320 - ¿Sabes dónde está Dagbjört? - No. 96 00:10:07,400 --> 00:10:10,760 No sé dónde está. Nadie sabe dónde está. 97 00:10:11,480 --> 00:10:14,720 ¿No eres el primer ministro? ¿No deberías saber? 98 00:10:14,800 --> 00:10:17,520 Por supuesto que sabemos donde ella debería ser y la policía ... 99 00:10:18,400 --> 00:10:19,800 ¿Ha desaparecido? 100 00:10:19,880 --> 00:10:22,280 Sí. No puedo entenderlo. 101 00:10:23,800 --> 00:10:27,800 Tal vez ella no confía en ellos. Su coche explotó mientras la guardaban. 102 00:10:29,440 --> 00:10:33,040 Sí. No sé lo que quieres que haga. 103 00:10:33,120 --> 00:10:37,560 Dagbjört es un compañero de trabajo cercano Durante muchos años y ... 104 00:10:39,000 --> 00:10:42,360 Y me cuido profundamente. 105 00:10:42,440 --> 00:10:45,120 Ni siquiera sé quién eres pero ... 106 00:10:47,240 --> 00:10:50,000 Nuestro amigo en común necesita nuestra ayuda y ... 107 00:10:51,080 --> 00:10:54,680 Me preguntaba Si no pudiera contratarte para encontrarla. 108 00:10:55,520 --> 00:11:00,520 Me dijeron que tenías talentos Eso podría ayudarnos. 109 00:11:04,640 --> 00:11:07,600 No. No estoy interesado. 110 00:11:07,680 --> 00:11:11,480 Tú, Dagbjört y la policía deberían poder manejarlo sin mi ayuda. 111 00:11:13,640 --> 00:11:17,600 De acuerdo. Ya que esa es tu respuesta ... 112 00:11:23,160 --> 00:11:25,480 Sé de ustedes dos. 113 00:11:25,560 --> 00:11:29,480 Tú y Dagbjört. Puedo probarlo. 114 00:11:29,560 --> 00:11:32,760 ¿Oh? ¿Qué sabes? 115 00:11:32,840 --> 00:11:35,240 Estabas cerca. 116 00:11:36,400 --> 00:11:38,280 Muy cerca. 117 00:11:39,960 --> 00:11:43,680 Tal vez tan cerca que tu Podría saber dónde se esconde. 118 00:11:48,080 --> 00:11:49,760 Si no me ayudas a encontrarla ... 119 00:11:51,200 --> 00:11:55,200 ... tal vez los medios serían interesado en escuchar sobre eso. 120 00:11:58,640 --> 00:12:03,560 Déjame entender. Crees que si Hay una historia en las noticias 121 00:12:04,680 --> 00:12:09,680 sobre mí durmiendo con dagbjört que Me afectará negativamente. 122 00:12:12,360 --> 00:12:14,880 A la prensa le encantará esto. 123 00:12:14,960 --> 00:12:16,520 Bien... 124 00:12:16,600 --> 00:12:19,040 El nuevo primer ministro acosa a las mujeres. 125 00:12:19,120 --> 00:12:21,680 - ¿Qué? - O, no, espera ... 126 00:12:21,760 --> 00:12:24,440 "El primer ministro chantajea Una mujer en la laguna azul ". 127 00:12:24,520 --> 00:12:26,960 No, no. No me refería así. 128 00:12:27,040 --> 00:12:30,040 Es lindo lo mal que eres en esto. 129 00:12:31,400 --> 00:12:33,800 Entiendo por qué dagbjört no confías en ti. 130 00:12:33,880 --> 00:12:37,000 Sí. Pero estoy preocupado por Dagbjört. 131 00:12:37,080 --> 00:12:39,280 Solo pensé que podrías ayudarme. 132 00:12:39,360 --> 00:12:42,960 No. No me voy a involucrar. 133 00:12:44,040 --> 00:12:48,000 Esperar. ¿Adónde vas? 134 00:12:48,080 --> 00:12:51,120 Demanda sangrienta. 135 00:12:51,200 --> 00:12:54,200 Stella? ¡Stella! Demanda sangrienta. 136 00:12:59,240 --> 00:13:01,400 Vamos, muchachos. 137 00:13:05,240 --> 00:13:10,240 El "pudín de vainilla" es también Buen nombre para el Primer Ministro. 138 00:13:10,320 --> 00:13:13,480 La pintura seca es más interesante que él. 139 00:13:33,920 --> 00:13:37,920 No tiene sentido Ese Dagbjört lo eligió. 140 00:13:38,000 --> 00:13:40,240 ¿Por qué se está escondiendo de él? 141 00:13:41,200 --> 00:13:44,200 ¿Por qué vino a buscarme? 142 00:14:13,640 --> 00:14:18,280 Pobre Furhat. Siempre me gustó. 143 00:14:18,360 --> 00:14:22,760 Solo soy un mensajero. Un sobre a Stella Blómkvist. 144 00:14:31,760 --> 00:14:35,120 Sí, en algún lugar al este de Egilsstaðir o algo. Sí, gracias por eso. 145 00:14:39,000 --> 00:14:40,960 No puede ser una coincidencia. 146 00:14:42,960 --> 00:14:44,920 Sí, gracias por las amables palabras. 147 00:14:47,280 --> 00:14:51,440 Ella está por todas partes, hombre. ¿Eh? Ellos son ... 148 00:14:51,520 --> 00:14:52,400 Lo siento... 149 00:14:52,480 --> 00:14:55,320 Ella, ella es. Querido, querido, espera un segundo. 150 00:14:57,320 --> 00:15:02,520 Escucha, han encontrado a Stella, ella es sido encontrado. Escuchar... 151 00:15:02,600 --> 00:15:04,600 Ven, adelante. Venga conmigo. 152 00:15:05,440 --> 00:15:06,960 Dagbjört. 153 00:15:25,440 --> 00:15:30,320 Abra la caja. Ella dijo lo entenderías. 154 00:15:34,880 --> 00:15:36,680 Stella. 155 00:15:42,960 --> 00:15:46,240 ¿Podemos hablar? 156 00:15:52,960 --> 00:15:56,000 Hay más ahí. 157 00:16:04,200 --> 00:16:05,880 ¿En realidad? 158 00:16:45,000 --> 00:16:48,920 Puedes tomar el venda de vista. Estamos aquí. 159 00:17:23,560 --> 00:17:27,920 Veo. Dagbjört ha pasado el registro de membresía 160 00:17:28,000 --> 00:17:30,640 de la sociedad de policías retirados para encontrar a sus guardianes. 161 00:17:30,720 --> 00:17:33,480 Demos a las damas algunas Privacidad, muchachos. 162 00:17:33,560 --> 00:17:37,560 Estoy seguro de que todos estaban muy en forma cuando El muro de Berlín estaba en su lugar. 163 00:17:47,920 --> 00:17:50,440 ¿Estaba ocupado el coro de la policía? 164 00:17:51,120 --> 00:17:52,880 ¿Qué habló Sólmundur? para ti sobre? 165 00:17:54,560 --> 00:17:55,880 Solo quería saludar. 166 00:17:55,960 --> 00:17:58,200 Detente esta tontería. ¿Qué dijo él? 167 00:17:59,960 --> 00:18:01,920 Como estas ¿Sabes que me habló? 168 00:18:02,000 --> 00:18:03,880 ¿Te pidió que me encuentres? 169 00:18:04,880 --> 00:18:08,040 Sí. Como toda la nación. 170 00:18:08,120 --> 00:18:12,320 Aparte de los que quieren yo muerto. ¿Qué dijo él? 171 00:18:16,320 --> 00:18:18,960 Entonces no sabes quién lo intentó para matarte? 172 00:18:23,760 --> 00:18:25,920 El realmente parecía preocupado por ti. 173 00:18:42,720 --> 00:18:43,800 No. 174 00:18:53,800 --> 00:18:57,440 Tienes que ayudar a mef indup quien me hizo esto. Tienes que. 175 00:18:57,520 --> 00:18:58,600 Ayudarte? 176 00:18:58,680 --> 00:18:59,600 - Sí. - Bien. 177 00:18:59,680 --> 00:19:01,280 Eres el único en el que puedo confiar. 178 00:19:01,360 --> 00:19:03,800 ¿No encontraste a la policía estatal? Como tu ejército privado 179 00:19:03,880 --> 00:19:05,480 ¿Para cuidar cosas como esta? 180 00:19:05,560 --> 00:19:08,080 ¿No eres la mujer? con el cigarrillo? 181 00:19:12,920 --> 00:19:19,600 Mi amor, sube las escaleras y Termina la película. Sube las escaleras. 182 00:19:30,840 --> 00:19:33,040 Debes sospechar de alguien. 183 00:19:35,040 --> 00:19:36,760 No sé. 184 00:19:39,920 --> 00:19:41,760 Podría ser cualquiera. 185 00:19:43,120 --> 00:19:46,160 Los chinos están enojados conmigo Porque no quiero 186 00:19:46,240 --> 00:19:47,760 para permitir sus ejercicios del ejército. 187 00:19:47,840 --> 00:19:50,760 Otros están enojados Porque tenemos a los chinos aquí. 188 00:19:50,840 --> 00:19:54,200 Idiotas nacionalistas que piensan que permito Demasiados extranjeros. 189 00:19:55,440 --> 00:19:58,520 Sverrir y su facción en la fiesta están listos para hacer cualquier cosa 190 00:19:58,600 --> 00:20:00,960 para ganar poder nuevamente. 191 00:20:01,040 --> 00:20:02,640 Las posibilidades son infinitas. 192 00:20:02,720 --> 00:20:06,760 Lo que sea que hagas en la política Haces enemigos. 193 00:20:06,840 --> 00:20:11,960 ¿Por qué Sólmundur quiere encontrarte? ¿Parte de qué facción es él? 194 00:20:12,040 --> 00:20:14,720 Sólmundur es muy inofensivo. Estoy seguro de que tiene miedo. 195 00:20:14,800 --> 00:20:19,200 ¿Oh? Intentó chantajearme. Fue ridículo. 196 00:20:19,920 --> 00:20:22,520 Pero luego me pregunté si el El chino habló con él. 197 00:20:22,600 --> 00:20:24,400 Los chinos? 198 00:20:25,720 --> 00:20:28,280 ¿Quién más se atrevería a atacarte? 199 00:20:28,360 --> 00:20:30,200 Eso no tiene sentido. 200 00:20:33,640 --> 00:20:36,560 Los chinos no deberían ser peligrosos. 201 00:20:36,640 --> 00:20:39,840 Quieren que construyan más tierras una base para su flota. Dije que sí. 202 00:20:39,920 --> 00:20:44,960 Incluso lo expandí. No entiendo lo que está pasando. 203 00:20:47,120 --> 00:20:51,360 Debes ayudarme, Stella. No puedo hacer nada. Estoy solo aquí. 204 00:20:53,080 --> 00:20:54,080 Stella. 205 00:21:04,720 --> 00:21:06,480 ¿Cómo te sientes? 206 00:21:11,640 --> 00:21:14,480 ¿No tienes doce semanas de embarazo? 207 00:21:14,560 --> 00:21:18,240 ¿Alguien te está cuidando? 208 00:21:22,440 --> 00:21:25,000 ¿Obtiene informes sobre cada embarazo en el país 209 00:21:25,080 --> 00:21:26,960 en tu escritorio? ¿O era un caso especial? 210 00:21:27,040 --> 00:21:31,680 ¡Madame Primer Ministro! Hay alguien viene. Vamos a Red. 211 00:21:31,760 --> 00:21:33,240 Venir. 212 00:21:33,320 --> 00:21:37,160 Chicos, ¿los vieron? Sí, veo venir el auto. 213 00:21:38,680 --> 00:21:40,200 - ¡Mamá! - Mi amor. 214 00:21:42,400 --> 00:21:45,560 Mierda. Aquí están. 215 00:21:47,680 --> 00:21:49,800 ¿Quiénes son? 216 00:21:49,880 --> 00:21:52,960 Al menos no son los Boy Scouts. 217 00:21:53,040 --> 00:21:56,360 De acuerdo, chicos. Vamos a hacerlo Según el protocolo. 218 00:21:56,440 --> 00:21:57,240 Roger. 219 00:21:57,320 --> 00:22:02,240 Óli, te cuidas la ventana. Emmi, la entrada sur. 220 00:22:02,320 --> 00:22:03,160 Roger. 221 00:22:03,240 --> 00:22:05,680 No dejes que te vean. 222 00:22:06,880 --> 00:22:07,880 Manténgase completamente quieto. 223 00:22:09,120 --> 00:22:12,320 - Mamá, ¿qué está pasando? - Silencio, silencio. 224 00:22:18,800 --> 00:22:20,200 Están detrás de la casa. 225 00:22:22,840 --> 00:22:23,720 ¡Detrás de la casa! 226 00:22:23,800 --> 00:22:25,480 - Échale un vistazo. - Estoy en eso. 227 00:22:25,560 --> 00:22:26,960 - ¿Quiénes son? - Shouth. 228 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 Vamos. ¡Ir! 229 00:22:30,760 --> 00:22:32,040 Sígueme. 230 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Cuidadoso. 231 00:22:44,760 --> 00:22:46,520 Vamos. Apurarse. 232 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 Tenemos que irnos ahora. Ahora mismo. 233 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 Vamos. 234 00:23:07,240 --> 00:23:08,320 - Mamá. - Ahí, ahí. 235 00:23:28,520 --> 00:23:29,520 Ey. 236 00:23:29,600 --> 00:23:30,760 ¡Stella! 237 00:24:13,400 --> 00:24:15,080 Maldita perra. 238 00:24:17,320 --> 00:24:18,400 El cinturón de seguridad. 239 00:24:36,520 --> 00:24:37,440 ¿Estás bien, Stella? 240 00:24:37,520 --> 00:24:41,320 Mi bolso. Mi bolso. Está en el asiento trasero. 241 00:24:41,400 --> 00:24:42,760 ¿Qué necesitas? 242 00:24:43,720 --> 00:24:45,080 Necesito... 243 00:24:46,480 --> 00:24:48,080 - ¿Este? - Sí. 244 00:24:53,200 --> 00:24:55,280 - ¿No estás embarazada? - ¡Encendedor! 245 00:25:00,960 --> 00:25:05,440 Stella. ¿Estás bien? ¡Stella! ¡Stella! 246 00:25:46,160 --> 00:25:49,280 Debes haber sido expulsado. Vamos a llevarte al autobús. 247 00:25:52,280 --> 00:25:58,080 Había una mujer y un niño en el auto conmigo. ¿Lo fueron? 248 00:26:09,480 --> 00:26:12,440 Estamos aquí para la aurora Boreal. Nordlichter ... 249 00:26:16,120 --> 00:26:18,760 ¡Este fue un accidente desagradable! ¿Estás bien? 250 00:26:18,840 --> 00:26:20,520 Muy bien, está bien. 251 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 ¿Qué están haciendo aquí? 252 00:26:38,680 --> 00:26:41,880 - Stella! - ¡Adelante! 253 00:26:50,680 --> 00:26:51,920 Entra. 254 00:26:56,200 --> 00:26:57,280 Cerca. Rápido. 255 00:27:05,920 --> 00:27:06,920 ¿Quiénes eran ellos? 256 00:27:06,960 --> 00:27:08,000 Nos están siguiendo? 257 00:27:08,080 --> 00:27:11,840 No, creo que estamos bien. ¿A dónde debemos ir? 258 00:27:12,800 --> 00:27:15,040 Probablemente necesitemos otro auto. 259 00:27:16,360 --> 00:27:19,000 Buscarán este. 260 00:27:19,080 --> 00:27:21,200 Mamá, me temo. 261 00:27:21,280 --> 00:27:24,240 Está bien, cariño. Está bien. 262 00:27:33,480 --> 00:27:34,920 ¿Estás bien? 263 00:27:36,160 --> 00:27:41,280 Stella? ¡Stella! ¡Stella! 264 00:27:42,720 --> 00:27:44,760 ¡Stella! 265 00:27:54,080 --> 00:27:56,080 Entra. 266 00:27:59,840 --> 00:28:02,960 ¡Necesitamos una camilla aquí! 267 00:28:05,280 --> 00:28:09,280 ¡Hola, hola! ¿Lo que le pasó? ¿Puedes oírnos? ¿Qué pasó? 268 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 ¿Puedes escuchar? ¿Hola? 269 00:28:30,200 --> 00:28:32,640 Ella no ha querido hablar con nosotros 270 00:28:32,720 --> 00:28:35,560 Pero pensamos que deberíamos Dile al Padre. 271 00:28:35,640 --> 00:28:37,040 El padre? 272 00:28:37,120 --> 00:28:39,960 Sí, ¿no? 273 00:28:40,040 --> 00:28:44,200 Sí. Seguro. Bueno. 274 00:28:46,320 --> 00:28:48,200 ¿Cómo está ella? 275 00:28:48,280 --> 00:28:51,280 Ella sangró mucho de su vagina. 276 00:28:52,160 --> 00:28:57,160 Lo siento, pero ella perdió el feto. 277 00:29:00,120 --> 00:29:02,600 Ella está aquí. Buena suerte. 278 00:29:16,840 --> 00:29:18,280 Stella querida. 279 00:29:22,560 --> 00:29:25,240 - Lo siento por ... - ¿Alguien más sabe que estoy aquí? 280 00:29:25,320 --> 00:29:29,280 No, solo yo. El papá, ya sabes. 281 00:29:32,200 --> 00:29:33,240 ¿Cómo estás? 282 00:29:42,560 --> 00:29:45,960 ¿Sabes dónde está Dagbjört? Sé que estuvieron juntos. 283 00:29:46,040 --> 00:29:48,000 Los turistas tomaron fotos. 284 00:29:48,080 --> 00:29:53,440 No importa. Se supone que estás Encuentra a los atacantes, no a las víctimas. 285 00:29:53,520 --> 00:29:55,960 Bueno. ¿Dónde están? 286 00:29:56,840 --> 00:30:01,160 Nos encontraron en un albergue de pesca y mataron a tus colegas. 287 00:30:01,240 --> 00:30:02,280 ¿Colegas? 288 00:30:02,360 --> 00:30:06,080 Algunos chicos retirados que fueron sus guardianes. 289 00:30:06,160 --> 00:30:08,560 ¿Dónde estaba? Tengo que Envía un lugar allí. 290 00:30:08,640 --> 00:30:11,240 Alguien en quien confíes. No la policía estatal. 291 00:30:11,880 --> 00:30:13,640 Pueden ir al infierno. 292 00:30:16,000 --> 00:30:18,560 Quiero pedirte un favor. 293 00:31:00,000 --> 00:31:03,720 No hay nada aquí. Todo tiene Sin embargo, ha sido lavado con cloro. 294 00:31:03,800 --> 00:31:07,720 Sin huellas digitales. Sin cuerpos. 295 00:31:07,800 --> 00:31:10,640 Si algo pasó aquí La limpieza es muy profesional, 296 00:31:10,720 --> 00:31:14,880 Sorprendentemente. Es como un anuncio de aire B'NB. 297 00:31:16,600 --> 00:31:18,440 Me vas a decir ¿qué está sucediendo? 298 00:31:18,520 --> 00:31:20,120 - Sí. Más tarde. - De acuerdo. 299 00:31:20,200 --> 00:31:22,360 Gracias. Te debo. 300 00:31:22,440 --> 00:31:24,120 Bueno. 301 00:31:24,640 --> 00:31:28,080 Creo que están por encima de mi grado salarial. 302 00:31:28,160 --> 00:31:31,760 Especialmente porque podrían Haga que la escena del crimen desaparezca. 303 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 Me pregunto si la policía estatal está trabajando con ellos. 304 00:31:34,400 --> 00:31:36,680 ¿No puedes comprobar si son parte de esto? 305 00:31:37,480 --> 00:31:42,000 Nos han excluido para la cooperación. 306 00:31:43,440 --> 00:31:47,240 No hay acceso a informes de investigación y la base de datos de la policía. 307 00:31:47,320 --> 00:31:51,920 Jesús. No pueden dejar que el Los turistas desaparecen, ¿pueden? 308 00:31:52,000 --> 00:31:53,160 No sé. 309 00:31:55,840 --> 00:31:58,400 Tienes las fotos ¿Tomaron? 310 00:31:58,480 --> 00:32:00,200 La policía estatal lo tiene todo. 311 00:32:02,040 --> 00:32:03,640 ¿Se han ido del país? 312 00:32:03,720 --> 00:32:05,600 Se suponía que debían irse a casa hoy. 313 00:32:07,360 --> 00:32:08,680 ¿En qué estás pensando? 314 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Stells! 315 00:32:12,280 --> 00:32:15,320 Tengo que hablar con la gente en el aeropuerto que van al aire. 316 00:32:15,400 --> 00:32:17,320 ¿Puedes detener el avión? a Hamburgo? 317 00:32:17,400 --> 00:32:21,120 No sé. Tal vez podría enviar un ataque de bot 318 00:32:21,200 --> 00:32:24,200 en todo lo relacionado con este Vuelo para anular el sistema 319 00:32:24,280 --> 00:32:27,920 y estropear el sistema ATC que Maneja el tráfico saliente y ... 320 00:32:28,000 --> 00:32:30,200 - lo retrasaría ... - Gunna, ¿puedes hacerlo? 321 00:32:30,280 --> 00:32:31,880 Sí, creo que sí. 322 00:32:31,960 --> 00:32:33,240 Está bien, genial. Gracias. 323 00:32:33,320 --> 00:32:36,840 Bien, Capische, Detente un vuelo a Hamburgo. En él. 324 00:32:55,560 --> 00:32:57,920 Oh, Gunna. 325 00:33:05,960 --> 00:33:06,800 ¿Qué hiciste? 326 00:33:06,880 --> 00:33:10,160 Un pequeño error. Abrí el servidor equivocado ... 327 00:33:10,240 --> 00:33:11,240 ¿Qué? 328 00:33:11,320 --> 00:33:14,920 Accidentalmente se estrelló El sistema de piloto automático. 329 00:33:15,000 --> 00:33:16,600 De todos modos, ningún avión va a Hamburgo. 330 00:33:18,000 --> 00:33:20,480 No hay electricidad en el aeropuerto. 331 00:33:20,560 --> 00:33:26,560 ¿Electricidad? Mierda. Creo He cometido un error. Te llamaré. 332 00:33:54,000 --> 00:33:56,400 Hay una bolsa atascada en la cinta transportadora. 333 00:33:56,480 --> 00:33:58,960 - Tengo que hablar con los pasajeros. - Adelante. 334 00:33:59,040 --> 00:34:04,760 Disculpe, realmente no entiendo Hay un ... espera, ¿verdad? 335 00:34:04,840 --> 00:34:05,640 Ihr Erkennt Mich? 336 00:34:05,720 --> 00:34:07,800 - Sí, Naturlich! - Bist Du en Ordnung? 337 00:34:07,880 --> 00:34:10,440 Ja Ja, aber habt ihr fotos gemacht? 338 00:34:16,560 --> 00:34:17,920 Sí, sí. ¡Danke! 339 00:34:21,640 --> 00:34:24,960 Sí, ok. 340 00:34:30,680 --> 00:34:31,760 ¡Danke! 341 00:34:32,800 --> 00:34:38,200 Pedimos a todos los pasajeros que se queden Calma y ten cuidado con su equipaje. 342 00:34:38,280 --> 00:34:40,720 Tengo las fotos. 343 00:34:40,800 --> 00:34:46,520 Puedes volver a poner la electricidad. 344 00:34:49,640 --> 00:34:50,760 Está hecho. Gracias. 345 00:34:54,840 --> 00:34:57,480 Sverrir Fucking Kristjánsson. 346 00:34:57,560 --> 00:35:00,560 Pensé que habías sido expulsado del país. 347 00:35:01,280 --> 00:35:05,040 El ex primer ministro deshonrado, 348 00:35:05,120 --> 00:35:07,120 Ha estado en espera en Washington DC. 349 00:35:08,080 --> 00:35:12,320 Obviamente ha estado esperando Desde que Dagbjört lo expulsó. 350 00:35:12,400 --> 00:35:14,600 Sverrir, Sverrir! Una pregunta. 351 00:35:14,680 --> 00:35:17,040 ¿Qué estás haciendo en el país? 352 00:35:17,120 --> 00:35:19,320 Llamadas de servicio. 353 00:35:19,400 --> 00:35:20,800 ¿Cuál es tu conexión? 354 00:35:20,880 --> 00:35:22,680 a esto como el embajador en Washington? 355 00:35:22,760 --> 00:35:27,360 Si puedo ayudar al gobierno Estoy listo para hacerlo. 356 00:35:27,440 --> 00:35:29,720 ¿Es esto una amenaza para la independencia? de Islandia? 357 00:35:29,800 --> 00:35:34,200 ¿Qué opinas? Este es un ataque en vuelos hacia y desde el país. 358 00:35:34,280 --> 00:35:36,200 Todos los vuelos están bajos. 359 00:35:36,280 --> 00:35:37,400 Un ataque? 360 00:35:37,480 --> 00:35:40,040 Es un ataque. Un ataque terrorista. 361 00:35:40,120 --> 00:35:44,360 Pasó cuando tu estaban llegando. ¿Eres el objetivo? 362 00:35:44,440 --> 00:35:49,720 Quien esté haciendo esto es atacando a los políticos islandeses. 363 00:35:49,800 --> 00:35:51,360 Creo que soy un objetivo. 364 00:35:51,440 --> 00:35:54,960 Voy a seguir adelante ahora, lavar El polvo de viaje y me recogemos. 365 00:35:55,040 --> 00:35:57,320 Sverrir, Sverrir. Por favor. 366 00:35:57,400 --> 00:35:58,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 367 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 Sverrrir, Sverrir! 368 00:36:00,520 --> 00:36:04,080 ¿Cuál es tu hermana ... que es? ¿Tu hermano está haciendo en el país? 369 00:36:04,160 --> 00:36:05,440 ¡Sverrir! 370 00:36:05,520 --> 00:36:06,520 ¡No, Edda! 371 00:36:07,760 --> 00:36:10,600 Sverrir, hablemos con Edda! ¡Debes poder responder! 372 00:36:18,280 --> 00:36:24,280 Oh, la hermana es Persona Non Grata. Entonces, ¿quién piensa para Sverrir? 373 00:36:27,320 --> 00:36:31,680 No hay nada que ver aquí. Tienen cascos. 374 00:36:33,080 --> 00:36:39,360 Sólmundur Haraldsson El primer ministro dice que es necesario 375 00:36:39,440 --> 00:36:42,920 para limitar el acceso a Internet mientras Los terroristas están en movimiento. 376 00:36:43,000 --> 00:36:49,440 Islandia ha pedido a la CIA que lo ayude Defiende contra otros ataques cibernéticos. 377 00:36:49,520 --> 00:36:52,600 Las leyes de emergencia que cierran el Internet está siendo 378 00:36:52,680 --> 00:36:58,600 criticado por grupos de Internet que dicen Es un ataque grave contra nuestra libertad. 379 00:36:59,760 --> 00:37:02,840 ¿Es este el primer paso en esas leyes? 380 00:37:02,920 --> 00:37:04,920 Sí, es solo el primer paso. 381 00:37:05,520 --> 00:37:08,000 A continuación exigirán identificaciones En Internet. 382 00:37:08,080 --> 00:37:11,920 Y registrarán todo lo que nosotros hacer en Internet. 383 00:37:12,000 --> 00:37:13,320 ¡Te lo dije! 384 00:37:13,400 --> 00:37:16,160 Y finalmente cerrarán el acceso a toda la información 385 00:37:16,240 --> 00:37:17,920 El estado no quiere que lo consigamos. 386 00:37:18,000 --> 00:37:22,000 Es un ataque fascista contra los derechos de islandeses. 387 00:37:22,840 --> 00:37:26,920 Volver a las nuevas leyes. Hubo un gran conflicto ... 388 00:37:27,800 --> 00:37:30,280 No sé cómo encontrar a los asesinos. 389 00:37:34,200 --> 00:37:37,640 No necesitas hacerlo. Nos han encontrado. 390 00:37:40,280 --> 00:37:41,640 Cerrar, cerrar, cerrar! 391 00:37:44,720 --> 00:37:46,320 Tengo que abrirles la puerta. 392 00:37:46,400 --> 00:37:47,920 ¿Abierto? ¿Qué quieres decir? 393 00:37:48,000 --> 00:37:48,880 ¿Qué estás haciendo? 394 00:37:48,960 --> 00:37:55,720 Entra, adentro, adentro. Sí, sí, vamos. Es solo un pasillo normal. Seguir andando. 395 00:38:01,560 --> 00:38:03,840 ¿No quieres hablar con ellos? 396 00:38:03,920 --> 00:38:06,680 Gunna, Gunna, Gunna ... 397 00:38:08,080 --> 00:38:12,200 Hola, hola? Quien eres tú y ¿qué deseas? 398 00:38:13,360 --> 00:38:14,920 Tal vez son extranjeros. 399 00:38:15,960 --> 00:38:17,000 Bien. 400 00:38:17,880 --> 00:38:20,240 Estás encerrado desde todos los lados. 401 00:38:20,320 --> 00:38:23,320 No te dejaremos salir hasta que Dime quién eres, 402 00:38:23,400 --> 00:38:24,920 Y para quién estás trabajando. 403 00:38:30,040 --> 00:38:31,280 Oh, no. 404 00:38:32,720 --> 00:38:33,720 ¿Qué? 405 00:38:36,120 --> 00:38:38,680 - Creo que tienen termita. - Term ... ¿Qué? 406 00:38:38,760 --> 00:38:41,320 Es un compuesto de soldadura que puede derretir el acero y producir 407 00:38:41,400 --> 00:38:45,160 una cantidad loca de calor en un corto período de tiempo. 408 00:38:45,240 --> 00:38:48,280 Si pueden derretir eso ¿No pueden entrar aquí? 409 00:38:48,360 --> 00:38:50,040 Tengo que guardar todo aquí. 410 00:38:50,120 --> 00:38:52,280 No, no. ¿No tienes otra salida? 411 00:38:52,360 --> 00:38:55,080 Por supuesto que tengo una sala de escape Pero tengo que guardar mis cosas. 412 00:38:55,160 --> 00:38:57,200 Sí, tenemos que irnos ahora ¡No hay tiempo! 413 00:38:58,560 --> 00:39:00,640 Bien, vamos. Ven, ven, ven. 414 00:39:18,880 --> 00:39:20,600 Gunna. ¡! 415 00:39:22,880 --> 00:39:26,520 ¡Gunna, mírame! Tienes que conseguir Arriba, no tenemos tiempo para esto. 416 00:39:26,600 --> 00:39:29,600 Lo sé, lo sé. Vamos. Vamos. 417 00:39:33,880 --> 00:39:35,880 Entra. Siéntate. 418 00:39:58,960 --> 00:40:02,760 Está en llamas. Todas mis cosas. Tenemos que volver. 419 00:40:02,840 --> 00:40:05,120 - Gunna, no podemos. - Stella, ¡es toda mi colección! 420 00:40:05,200 --> 00:40:08,600 Lo sé, lo sé. Pero no podemos. 421 00:40:08,680 --> 00:40:10,560 Gunna, tienes que relajarte. No podemos. 422 00:40:10,640 --> 00:40:13,840 Tenemos que escapar. Bueno. Aliento. 423 00:40:19,640 --> 00:40:22,680 Estará bien. 424 00:40:25,480 --> 00:40:29,920 Encontraré un lugar seguro para nosotros. Estará bien. 425 00:40:35,360 --> 00:40:37,760 Hay noticias políticas de última hora en relación 426 00:40:37,840 --> 00:40:41,960 con el ataque terrorista en el aeropuerto. 427 00:40:42,040 --> 00:40:45,040 Sólmundur Haraldsson, Primer Ministro interino, 428 00:40:45,120 --> 00:40:48,120 celebró una conferencia de prensa hoy. 429 00:40:48,840 --> 00:40:54,160 Sí, lo he pensado con cuidado y mi conclusión es que 430 00:40:54,240 --> 00:41:00,320 No soy el hombre adecuado para liderar el nación en este momento difícil. 431 00:41:01,400 --> 00:41:04,800 Por eso le pregunté al presidente para nombrar un ministro 432 00:41:07,280 --> 00:41:10,440 Eso no es parte del parlamento, Como primer ministro. 433 00:41:11,920 --> 00:41:16,320 Un hombre con experiencia del trabajo. 434 00:41:16,400 --> 00:41:21,760 Sverrir Kristjánsson se hará cargo Como primer ministro. 435 00:41:23,680 --> 00:41:25,920 Gracias, Sólmundur. Gracias por un buen trabajo 436 00:41:26,000 --> 00:41:30,000 y gran coraje en un tiempo peligroso. 437 00:41:30,760 --> 00:41:35,760 Trabajaremos juntos, no solo Los dos, pero toda la nación. 438 00:41:37,640 --> 00:41:38,640 Para nuestro dagbjört. 439 00:41:40,280 --> 00:41:42,280 Y para todos los islandeses. 440 00:41:54,680 --> 00:41:57,680 Subtítulos: Palin A Sigurdardottir plint.com